Demers, Émile, Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, Canada