Cournoyer, André, Hôpital Sainte-Justine, Canada