Gagnon, Antony L, Canada