Courtman, Barbara J., Canada