Raymond, Colette B, Canada