Dick, David M., Canada