Labrecque, G., Canada