Richardson, Jane, Canada