Latour, Judith, Centre hospitalier de l’Université de Montréal