Labrecque, Katherine, Université Laval, Canada