Gill, M. John, Canada