Desautels, Nathalie, Canada