Déry, Nicole, Centre hospitalier universitaire de Québec–Université Laval, Canada