Arnaud, P., Canada