Dion, Pierre, Canada